Mejores apps de intercambio de idiomas (2026): 8 opciones gratis

El intercambio de idiomas es sencillo: tú ayudas a alguien con el español, esa persona te ayuda con su idioma y nadie paga a un profesor. Las apps hacen fácil encontrar a esa persona. Pero cada una funciona distinto: unas son para llamadas, otras para texto, otras para cartas lentas y otras solo para resolver dudas.

Esta guía compara ocho opciones gratis, con lo que cada una hace bien y dónde se queda corta.

Olu es una app independiente, sin relación con HelloTalk, Tandem, Speaky, Lingbe, HiNative, Slowly, ConversationExchange ni ninguna app mencionada. Los nombres aparecen solo para comparar. Las funciones y los planes de otras apps cambian a menudo; revisa cada una.

Cómo las comparamos

• Cómo conoces compañeros. ¿Buscas perfiles y esperas respuesta, o te conectan con alguien en línea ahora?
• Texto, voz o video. Algunas apps están hechas para llamadas, otras para escribir.
• Ayuda dentro del chat. La traducción y la corrección importan mucho al principio.
• Qué es gratis. Todas empiezan gratis. Decimos cuándo hay plan de pago, pero no el precio, porque cambia.
• Seguridad. Cómo se filtra a la gente y si puedes bloquear y denunciar.

Tabla comparativa

App	Mejor para	Cómo conoces gente	Formato	Costo
HelloTalk	Leer, escribir, alfabetos nuevos	Buscas y escribes	Texto, voz, video, feed Moments	Gratis; VIP con extras
Tandem	Llamadas, comunidad revisada	Buscas y escribes, tras revisión	Texto, notas de voz, llamadas	Gratis; Tandem Pro con extras
Speaky	Otro grupo grande de compañeros	Buscas y escribes	Texto y voz	Gratis
Lingbe	Practicar hablar rápido	Llamada con un nativo con un toque	Llamadas de voz	Dice ser gratis; Lingos para extras
HiNative	Resolver dudas con nativos	Preguntas y los nativos responden	Preguntas y respuestas	Gratis; Premium con extras
Slowly	Escribir con calma	Emparejamiento por intereses e idioma	Cartas con retraso	Plan gratis generoso
ConversationExchange	Encontrar compañero en tu ciudad	Buscas miembros	En persona, cartas o chat	Gratis
Olu	Chatear por texto ya, con traducción	Un toque, miembro en línea	Solo texto	Gratis, sin anuncios, sin plan de pago

1. HelloTalk: la mejor para leer y escribir

La app de intercambio más grande. Dice tener más de 70 millones de usuarios y más de 260 idiomas. Chateas por texto, voz o video, con traducción, transliteración, pronunciación y corrección en cada chat. El feed Moments te deja publicar unas frases y recibir correcciones, y las Voicerooms permiten practicar en grupo.

Ventajas: las mejores herramientas dentro del chat, sobre todo para japonés, coreano o árabe. Límites: un feed muy movido, gente que busca coquetear más que aprender y muchos mensajes sin respuesta. Mira nuestra alternativa a HelloTalk.

2. Tandem: la mejor para llamadas

Tandem se describe como una app donde las personas se enseñan entre sí. Tiene texto, notas de voz, llamadas de audio y video, con corrección y traducción, y filtros por idioma, lugar e intereses. Dice que revisa cada solicitud antes de dejarte entrar.

Ventajas: comunidad más enfocada, llamadas en el centro. Límites: espera al registrarte y menos herramientas de escritura que HelloTalk. Mira nuestra alternativa a Tandem.

3. Speaky: la mejor como segundo grupo de compañeros

App gratis en la web, iOS y Android, con texto y voz. Dice tener unos 5 millones de usuarios. Tiene menos funciones que HelloTalk, pero es una forma fácil de conocer a más gente.

Límites: las reseñas mencionan gente más interesada en socializar, algunos fallos y traducción limitada.

4. Lingbe: la mejor para hablar rápido

Lingbe inicia una llamada de voz con un nativo con un toque, sin escribir y esperar. Ganas Lingos ayudando a otras personas con el español y los usas en extras. Dice ser gratis.

Ventajas: práctica oral real en segundos. Límites: solo voz, algo que asusta a mucha gente al principio.

5. HiNative: la mejor para resolver dudas

No es una app de compañeros. Preguntas, por ejemplo, "¿Suena natural esta frase?" o "¿Cómo se dice esto en Estados Unidos?", y responden nativos. Mucha gente la usa junto con una app de intercambio.

Límites: no hay conversación, así que no entrena el habla.

6. Slowly: la mejor para escribir con calma

App de amigos por correspondencia en la que las cartas tardan horas o días en llegar, según la distancia real. Puedes filtrar por idioma, y mucha gente la usa para practicar la escritura.

Límites: esperas un día o más por cada respuesta.

7. ConversationExchange: la mejor para quedar en tu ciudad

Un sitio sencillo para encontrar compañeros para quedar en persona, escribir cartas o chatear. Es de los pocos que te ayudan a encontrar a alguien cerca. Queda siempre en un lugar público.

8. Olu: la mejor para chatear por texto ahora

Olu es una app de chat por texto, gratis y sin anuncios. En el planeta de estudiantes de idiomas eliges el idioma que aprendes y tocas para despegar. Quien habla ese idioma y aprende el español se conecta contigo primero, y después cualquier otro miembro del planeta. No buscas perfiles ni esperas respuesta: la persona ya está en línea.

Cada mensaje se traduce en los dos sentidos, y el original siempre se ve. El idioma que practicas aparece grande y la traducción pequeña, así que lees primero la frase real. Al principio puedes escribir en español y pasar al inglés línea por línea.

Límites honestos: solo texto, sin voz, video, feed ni herramienta de corrección. La comunidad es pequeña, mucho más que la de HelloTalk o Tandem, así que en horas tranquilas puede que no haya nadie de tu idioma; cuando pasa, la app te avisa. Los compañeros de IA solo existen fuera del planeta, en un vuelo normal, y siempre aparecen como IA. Es para amistad y práctica, no para citas. Lee más en practicar inglés con nativos gratis.

¿Cuál te conviene?

Quieres…	Prueba
Buenas herramientas para leer y escribir	HelloTalk
Llamadas con una comunidad revisada	Tandem
Hablar en voz alta ya	Lingbe
Una respuesta rápida de un nativo	HiNative
Cartas largas, sin prisa	Slowly
Un compañero en tu ciudad	ConversationExchange
Chatear por texto ahora con una persona real, con traducción	Olu

A la mayoría le va mejor con dos apps: una para hablar y otra para texto. Los compañeros aparecen y desaparecen en cualquier app, y dos grupos significan menos días sin nadie.

Consejos para cualquier app

1. Empieza con una pregunta real. En vez de "hola", pregunta "¿Qué debería comer si visito tu ciudad?". Más ideas en cómo iniciar una conversación con un extranjero.
2. Acuerden el reparto. Quince minutos en inglés y quince en español.
3. Pide una corrección por charla. Una que recuerdes vale más que diez que olvides.
4. Piensa en el horario. La noche en Europa es el mediodía o la tarde en México, y la mañana en México ya es medianoche en Japón.

En cualquier app, no des tu dirección ni tu nombre completo a alguien nuevo, y nunca mandes dinero a un compañero de chat. Más en seguridad en chats aleatorios.