Alternativa ao HelloTalk: 6 opções grátis para praticar idiomas

O HelloTalk mostrou para o mundo que dá para aprender um idioma conversando com nativos. Você coloca suas línguas, encontra gente que quer aprender o português e conversa por texto, voz ou vídeo, com tradução, transliteração e correção dentro do chat. O app diz ter mais de 70 milhões de usuários e mais de 260 idiomas, e tem um feed público chamado Moments.

Mesmo assim, muita gente procura uma alternativa ao HelloTalk. Este guia compara seis opções, com prós, contras e limites reais, e diz para quem cada uma serve.

O Olu é um app independente, sem ligação com HelloTalk, Tandem, Speaky, Slowly, MyLanguageExchange, Discord, Reddit ou qualquer app citado. Os nomes aparecem só para comparação. Funções e planos de outros apps mudam com frequência; confira cada um.

Por que as pessoas procuram outra opção

• Mensagens sem resposta. Perfis populares recebem dezenas de mensagens, e muitos "oi" ficam sem retorno.
• Gente que não está ali para aprender. Muitos usuários reclamam de mensagens que são mais paquera do que idioma.
• Feed movimentado demais. O Moments é ótimo para correções, mas pode cansar.
• Extras no VIP. Algumas funções ficam na versão paga.
• Espera. Seu parceiro pode estar dormindo, ocupado ou falando com outras vinte pessoas.

Nada disso faz do HelloTalk um app ruim. Só vale saber o que mais existe.

1. Tandem: o mais parecido

O Tandem é o outro gigante do intercâmbio de idiomas. Você conversa por texto, mensagens de voz, chamadas de áudio e de vídeo, com ferramentas de correção e tradução, e filtra parceiros por idioma, local e interesses. O cadastro é grátis, mas o Tandem diz que revisa cada inscrição antes de liberar, então pode haver uma espera. O Tandem Pro adiciona extras.

Para quem é: quem quer chamadas e uma comunidade mais filtrada. Veja também a nossa alternativa ao Tandem.

2. Speaky: grátis, com texto e voz

O Speaky é um app de intercâmbio de idiomas na web, no iOS e no Android, com chat por texto e voz. Diz ter cerca de 5 milhões de usuários. Nas avaliações, as queixas mais comuns são parecidas com as do HelloTalk: gente mais interessada em socializar do que em aprender, alguns bugs e limites na tradução.

Para quem é: quem quer outro grupo grande de parceiros, de graça.

3. MyLanguageExchange: para escolher com calma

Um site antigo onde você procura nativos que aprendem o seu idioma, por idade, local e línguas, e depois escreve como amigo por correspondência ou usa chat de texto e voz. Tem perfil grátis e uma assinatura Gold, então veja o que está incluído antes de pagar.

Para quem é: quem gosta de pesquisar e escolher o parceiro.

4. Slowly: cartas lentas

O Slowly não é chat em tempo real. As cartas levam horas ou dias para chegar, conforme a distância real entre vocês. Dá para filtrar por idioma, e muita gente usa para praticar a escrita. O plano grátis é generoso.

Para quem é: quem gosta de escrever com calma e não se importa de esperar.

5. Comunidades: Discord e Reddit

Servidores do Discord e comunidades do Reddit sobre idiomas têm posts de quem procura parceiro e tópicos de correção. É grátis, mas a qualidade varia muito, e quem posta primeiro tem mais sorte. Diga quem você é, seu nível e o que pode oferecer.

Para quem é: quem tem nível intermediário ou avançado e gosta de comunidades.

6. Olu: uma pessoa real, online agora

O Olu é um app de chat por texto, grátis e sem anúncios. No planeta de aprendizes de idiomas, você escolhe o idioma que está aprendendo e toca para decolar. Quem fala esse idioma e aprende o português é conectado com você primeiro, depois qualquer outro membro do planeta. Você não navega por perfis nem espera resposta: a pessoa já está online.

Cada mensagem é traduzida nos dois sentidos, e o original fica sempre visível. O idioma que você pratica aparece grande e a tradução pequena, então você lê a frase real primeiro. No começo, dá para escrever em português e trocar para o inglês linha por linha. Se a conversa for boa, adicionem-se como amigos para continuar depois.

Limites honestos: é só texto, sem voz, vídeo, feed ou ferramenta de correção. A comunidade é pequena, muito menor que a do HelloTalk, então em horários calmos você pode não encontrar alguém do idioma que estuda; quando isso acontece, o app avisa. Parceiros de IA só existem fora do planeta, num voo comum, e sempre aparecem como IA. É para amizade e prática, não para namoro.

Para quem é: iniciantes que querem uma conversa real hoje, por texto, sem ter que escrever a primeira frase num idioma que mal conhecem. Leia mais em praticar inglês com nativos.

Tabela comparativa

	Como você conhece pessoas	Texto, voz, vídeo	Tradução	Custo
HelloTalk	Navega e manda mensagem	Texto, voz e vídeo	Tradução, transliteração, correção	Grátis para conversar; VIP com extras
Tandem	Navega e manda mensagem, após revisão	Texto, mensagens de voz, chamadas	Tradução e correção	Cadastro grátis; Tandem Pro com extras
Speaky	Navega e manda mensagem	Texto e voz	Tem tradução; avaliações citam limites	Diz ser grátis; confira o app
MyLanguageExchange	Pesquisa membros	E-mail, texto e voz	Não é uma função anunciada	Perfil grátis, mais assinatura Gold
Slowly	Combinação por interesses e idioma	Cartas com atraso	Filtros de idioma	Plano grátis generoso, extras pagos
Discord / Reddit	Você posta, outros respondem	Depende do servidor	Depende	Grátis
Olu (planeta de idiomas)	Um toque, membro online, parceiros de intercâmbio primeiro	Só texto	Toda mensagem, nos dois sentidos, original visível	Grátis, sem anúncios

Dicas para qualquer app

1. Comece com uma pergunta real. Em vez de "oi", pergunte "O que eu devo comer se visitar a sua cidade?".
2. Combine a divisão. Quinze minutos em inglês, quinze em português. Senão a conversa vai para o idioma mais forte.
3. Peça uma correção por conversa. Uma correção que você lembra vale mais que dez que você esquece.
4. Pense no fuso. O Brasil (horário de Brasília) está 3 horas atrás de Londres no inverno de lá e 4 no verão. A noite na Europa é o fim da tarde aqui.

Em qualquer app, não passe endereço nem nome completo para alguém novo, e nunca mande dinheiro para um parceiro de conversa. Mais em segurança em chat aleatório.

Qual escolher?

• Quer chamadas e uma comunidade revisada: Tandem.
• Quer outro grupo grande, de graça: Speaky.
• Quer escolher o parceiro com calma: MyLanguageExchange.
• Gosta de escrever sem pressa: Slowly.
• Gosta de comunidades: Discord ou Reddit.
• Quer conversar por texto agora com uma pessoa real, com tradução: Olu.

Muita gente usa dois: um app para voz e o Olu para conversas tranquilas por texto, onde o original visível ensina como os nativos escrevem de verdade.