Abloの仕組みとは？飛行機で飛んで翻訳チャットする方法を解説

ablo 使い方 仕組みと検索してたどり着いたあなたへ。2019年に登場し、世界中で愛されたAblo。そのユニークな仕組みを、ステップバイステップで解説します。

ステップ1：タップして離陸

Abloの体験は、画面中央のボタンをタップすることから始まります。すると、あなたのスマホの画面に紙飛行機が現れ、地球儀の上を飛び始めます。このアニメーションが、Abloの核となる体験でした。

飛行中、画面には行き先の国に関するトリビアが書かれたカードが表示されます。ある英語のレビュアーは、この体験をHold your seat, we are flying to Kenya（席を確保してください。ケニアへ飛びます）と表現していました。

ステップ2：一人の見知らぬ人と着陸

飛行が終わると、あなたはその国の一人のユーザーとマッチングします。Abloはグループチャットではなく、常に1対1のテキストチャットから始まります。この「一人の見知らぬ人」と出会うというシンプルさが、アプリの魅力でした。

ステップ3：翻訳された双方向チャット

ここがAbloの最大の特徴です。あなたが日本語でメッセージを送ると、相手には自動的に翻訳された言語で表示されます。相手が何語で返信しても、あなたの画面では日本語に翻訳されて表示されます。

さらに、翻訳されたメッセージの下には原文が表示されており、タップするだけでいつでも確認できました。これは言語学習者にとって非常に価値のある機能で、あるロシア語のレビュアーは「подтянула английский очень быстро」と述べています（英語がとても早く上達した）。

この翻訳機能は、2021年11月にアプリ内蔵の翻訳エンジンからGoogle翻訳に強制的に切り替えられるまで、高精度で評判でした。ある中国語のレビュアーは「翻译非常准确，比百度翻译强多了」と絶賛していました（翻訳は非常に正確で、百度翻訳よりはるかに優れている）。

ステップ4：オプションのビデオ通話（ライブ翻訳付き）

テキストチャットで意気投合したら、ビデオ通話に移行することもできました。ビデオ通話中は、相手の声がリアルタイムで字幕として表示される「ライブ翻訳」機能がありました。多くのユーザーは世界で唯一これができるアプリだったと評価していました。

ただし、この機能は2022年2月から5月にかけて段階的に削除され、これがデータセット全体で最大の反発を引き起こしました。

ステップ5：フレンド追加とマイル

気の合う相手と出会ったら、フレンドとして追加できました。フレンドとは、後日アプリ内で再接続することが可能でした（ただし、2020年半ば以降は有料のギフトが必要になりました）。この変更により、多くのユーザーがフレンドをWhatsAppやInstagramに移行させました。

また、アプリを使うことで「マイル」が貯まりました。マイルは、ライブ配信のホストになるなど、特定の機能のロックを解除するために使われました。マイルは購入できず、使うことでしか得られませんでした。

飛行機をテーマにしたエラーメッセージ

Abloの魅力は、機能だけでなく、その世界観にもありました。特に、エラーメッセージでさえも飛行機のテーマを貫いていました。

• 誰かが飛行機に燃料を入れるのを忘れた（サーバーエラー時）
• 「フライトが遅延しました」（接続エラー時）

これらのメッセージは、ユーザーに「旅行」の感覚を与え、単なるアプリのエラーを冒険の一部に変えていました。

なぜこの仕組みが愛されたのか？

Abloの仕組みが愛された理由は、言語の壁を越えて、ソファから世界旅行ができるという体験にありました。84,580件のレビューを分析した私たちの調査（Abloレビュー分析）によると、リアルタイム翻訳と「旅行代理店」というコンセプトが、全期間を通じて最も賞賛された点でした。

しかし、この仕組みには欠点もありました。無料の飛行は、オンラインのユーザーが多い同じ数カ国に偏りやすく、「いつも同じ国」という不満が絶えませんでした。また、性別や大陸を選ぶにはコインが必要で、価格がユーロ建てだったため、トルコリラやロシアルーブルを使うユーザーには高く感じられました。

Abloのその後と、今できること

Abloは2022年9月30日にサービスを終了し、ユーザーはAzarに誘導されました。しかし、多くのユーザーはAzarを拒否し、「Ablo geri gelsin, Azar'ı istemiyoruz」という声が上がりました（Abloを返して、Azarはいらない）。なぜAbloが終わったのか、詳しくはなぜAbloは終了したのかをご覧ください。

現在、Abloという名前を使った2025年リリースのアプリ（com.bintree.ablo）が存在します。

Abloのような、翻訳付きで世界中の人と気軽に話せる体験を探しているなら、ぜひOluを試してみてください。Oluは、タップしてランダムな国に飛び、翻訳付きの1対1テキストチャットが無料で楽しめます。マイルは貯めることはできても買うことはできず、会話に必要なものにお金はかかりません。友達との再会も無料です。ブラウザで動くので、インストールも不要です。もし相手の国に誰もオンラインでいなければ、AIの地元の人と出会うこともでき、その場合は常にAIと表示されます。

Abloの仕組みを理解したあなたなら、Oluの魅力もすぐにわかるはずです。